lunedì 12 dicembre 2011

Wie ist es richtig?

Dalle vostre composizioni una sfilata di errori da correggere e alcuni consigli stilistici.

Falsch
Richtig

Er war einen Neurologe


Er wurde gestorben


Im 1884


abgefährt


schreibte


Ein österreicher Arzt


Als kam Hitler an die Macht


Er arbeitete in das Krankenhaus


Er widmete sich die Forschung


erwerbt


Ein Lehrer der Medizin


Die Orte, die ich mag am besten

Ein klein Stadt

Es gibt grossen Palmen

Mit unsere Hunden

Unter den Bäume

Wegen des Golfstrom

Falsch
Richtig
Copiare in blocco da Wikipedia!
Esaminare Wikipedia e poi rielaborare le frasi in modo personale
Scrivere frasi complicate con molte secondarie
Ridurre le secondarie al minimo
Usare pronomi relativi a casaccio
Ridurre al minimo i relativi
Usare “die Leute”
Usare “man”
Usare mögen con l’infinito come ad es. Ich mag lesen
Usare gern: ich lese gern

Nessun commento:

Posta un commento